Не могу определится с кодировкой ftpd.
поделка прикидывается unixом, в плане выдачи ЛИСТа(виндовый ЛИСТ немного другой). соответственно нада утф.
Но носители ФАТовые(микрософтовые),и вроде как надо юзать что то однобайтовое(хотя LFN потдерживает двухбайтовое, но я особо такого извращения не встречал)
Второй вариант мне нравится больше(попроще)
Есть третий вариант - забить на LFN