dlcorp.nedopc.com (ZX-Форум) (21+, запрещено для детей)

by **g0blinish** » 22 Feb 2013, 09:46

TS-Labs wrote:Детект закончен. Детектед гуглотранслейт апплет.

выебнулись, стало быть? :boy:

by **TS-Labs** » 22 Feb 2013, 09:50

g0blinish wrote:выебнулись, стало быть?

Я - нет. Я все по-честному пишу =)

g0blinish wrote:Nie mogę zrozumieć, kim jesteś leczenia? dlaczego otruć?

"Не могу понять, кто ты есть лечения? зачем отравить?"

by **g0blinish** » 22 Feb 2013, 10:39

TS-Labs wrote:"Не могу понять, кто ты есть лечения? зачем отравить?"

переводчик не той системы оказался, значит.

by **jdigreze** » 22 Feb 2013, 20:58

Надпомнило: "AX AS INTEGER" было переведено в "Топор как целое число"...

by **DimkaM** » 23 Feb 2013, 01:07

А чё бывает полтора топора?

by **g0blinish** » 23 Feb 2013, 03:02

из старого перевода:

Из перевода "Mapping the Atari"
1. Оператор POKE позволяет вам разместить значения в бите
таким образом: POKE 755,4
2. RAM(Random Access Memory) дословно - память со случайным
доступом. Случайный доступ означает, что вы можете получить
информацию из ячеек случайным образом, но не означает, что она
хранится там случайным образом

by **N_S** » 23 Feb 2013, 08:23

g0blinish wrote:из старого перевода:

Реквестировать оридженал версиё в студио.
Моятвояневерить. Спадсулаелевыле3. :applause:

by **g0blinish** » 23 Feb 2013, 10:32

N_S wrote:Реквестировать оридженал версиё в студио.

оригиналы проебаны. Кажется, автор перевода был Пажитнов/Пашков оригинала книги.
а книжка по Атари в переводе у меня совсем другая.

by **N_S** » 23 Feb 2013, 14:47

Усмысле требуется полное название книги на~~кетай~~ангельскоском

by **g0blinish** » 23 Feb 2013, 21:36

N_S wrote:Усмысле требуется полное название книги накетайангельскоском

g0blinish wrote:Из перевода "Mapping the Atari"

dlcorp.nedopc.com (ZX-Форум) (21+, запрещено для детей)

6502

Who is online